den Bann brechen

Seine Liebeserklärung bricht den Bann.

Sa déclaration d’amour a pour effet d’affaiblir le sort.

Wenn Johanna jetzt einfach loslassen würde, wäre der Bann gebrochen und alles gut.

Si Johanna se laissait aller, le charme serait rompu et voilà.