den Bock zum Gärtner machen

Wörterbuch

Den Bock zum Gärtner machen

Faire le bouc le jardinier
Das hieße doch, den Bock zum Gärtner machen.

Autant charger le loup de garder la bergerie.
Aber wir können nicht den Bock zum Gärtner machen.

Mais nous ne pouvons pas laisser entrer le loup dans la bergerie.
Und dann soll man bitte nicht bei den Argumenten ständig den Bock zum Gärtner machen!

Et puis, je vous en prie, cessons d' utiliser pas sans cesse l' argument du loup dans la bergerie.