den Eindruck ... machen

den eindruck machen dass

faire l'impression que

Welchen Eindruck macht die Größe?

Quelle impression ce que la taille?

sie macht den Eindruck zufrieden zu sein

il donne l'impression d'être satisfait

Welchen Eindruck macht das bei den europäischen Bürgern?

Voilà encore un fameux signal lancé aux citoyens européens!

Der Eindruck macht sich breit, dass man auf europäischer Ebene zwar regelt.

De plus en plus de gens ont l' impression que l' on réglemente sérieusement les choses au niveau européen.

Er macht den Eindruck als könnte er sich über seine Karten nicht besonders freuen.

L'Allemand Florian Fischer a réussi à tenir jusqu'au Jour 2 malgré les sempiternelles mains indésirables qu'il a reçues.

Die brillante Situationsanalyse und die zahlreich aufgelisteten Fragen könnten aus den Berichten des Europäischen Parlaments zu Nizza, zu Nach-Nizza, zu Laeken stammen, und sie machen den Eindruck, als ob sie dort abgeschrieben worden wären.

La brillante analyse de la situation et les nombreuses questions listées pourraient provenir des rapports du Parlement européen sur Nice, l' après-Nice et Laeken, et donnent d'ailleurs l' impression d' y avoir été reprises.

Sie machen nicht den Eindruck

Ne pas donner l'impression