den Erwartungen entsprechen

Nach der ersten Lehraktivität sollten Sie die Trainees ansprechen, dass deren Leistungen nicht ganz den Erwartungen entsprochen haben und Vorschläge anbieten, wie sie dies in der zweiten Lehraktivität besser machen können.

Après la première activité de formation, vous devez contacter les stagiaires que leurs performances ne sont pas tout à fait répondu aux attentes et offrir des suggestions sur la façon de faire mieux dans l'activité d'enseignement seconde.

entspricht den erwartungen

répond aux attentes

Entspricht das den Erwartungen?

Est-elle à la hauteur des espoirs?

entspricht den Erwartungen (sehr gute Leistung)

en ligne avec les attentes (très bonne performance)

Hat die Kommission also den Erwartungen entsprochen?

La Commission s' est-elle montrée à la hauteur de nos espérances?

Entwicklung der Weleda Gruppe entspricht den Erwartungen

Développement du Groupe Weleda répond aux attentes

ihr Arbeitsverhalten entspricht den Erwartung mit Einschränkungen

leur comportement au travail est compatible avec les contraintes des attentes

Der Abnahmegegenstand entspricht den Erwartungen und wird abgenommen.

L'acceptation sous réserve des attentes et est retiré.