den Kern einer Sache treffen

Wir halten ihn für einen guten Änderungsantrag, weil er den Kern der Sache trifft.

Nous pensons que c' est un bon amendement parce qu' il va droit au but.

Faktisch trifft das auch besser den Kern der Sache, weil niemand unmittelbar durch das Anstecken einer Zigarette stirbt.

En fait, cela est également plus correct car personne ne meurt directement en allumant une cigarette.