den Kreis schließen
Wörterbuch
-
den Kreis schließenVerb
Beispiele im Kontext
-
Der Kreis schließt sich
Boucler la boucle
-
Das lustige ist, dass sich nun der Kreis geschlossen hat
Le plus drôle, c'est que maintenant la boucle est bouclée
-
Der Kreis ist geschlossen, die Demokratie ist verwirklicht.
La boucle est bouclée dans la construction de la démocratie.
-
Der Kreis ist geschlossen
Le circuit est fermé
-
Hier schließt sich der Kreis.
La boucle est bouclée.
-
Am Ende schließt sich der Kreis.
À la fin, le cercle est fermé.
-
Bei den amtlichen Futtermittelkontrollen schließt sich der Kreis der Transparenzkette im Futtermittelsektor.
Pour ce qui est des contrôles officiels en matière alimentaire, le cercle de la transparence est bouclé dans le secteur des aliments pour animaux.
-
Da schließt sich wieder der Kreis zum Verbraucher in der Frage: Sind wir auch bereit, mehr für die Lebensmittel auszugeben?
La boucle est bouclée en interrogeant le consommateur: sommes-nous également prêts à dépenser davantage pour notre alimentation?