den roten Teppich ausrollen

Sie haben eine hervorragende Formulierung gewählt – zu der ich Ihnen gratuliere – , dass wir für kleine Unternehmen den roten Teppich ausrollen müssen.

Vous avez utilisé une belle expression  - et je vous en félicite  - en invoquant le tapis rouge pour les petites entreprises.