der Öffner

bei diesen Dornmassen kollidiert die Verbindungsstange mit der Einbautiefe des E-Öffners.

ces Backsets la bielle entre en collision avec la profondeur de l'ouvre-porte électrique de l'installation.

Öffner nach einem der Ansprüche 1 bis 11, bei dem jede Öffnerwalze (24, 26) und die Hauptwalze (36) mit in gleicher Richtung abgewinkelten Garnituren bedeckt sind.

Ouvreuse selon l'une des revendications 1 à 11, dans laquelle chaque rouleau d'ouverture (24, 26) et ledit rouleau principal (36) sont recouverts de fils métalliques inclinés dans la même direction.