der Ökonom

Ausgehend davon muss man sich heute allerdings fragen, was es mit dem von den Ökonomen zitierten ausgewogenen Policy Mix auf sich hat.

De ce point de vue, on est quand même conduit à s’ interroger aujourd’ hui sur ce que les économistes appellent l’ équilibre du policy mix.

Das brachte dem amerikanischen Ökonomen Gari Becker den Nobelpreis ein.

Ceci a valu un prix Nobel à l’ économiste Américain Gari  Becker.

Der promovierte Ökonom amtet seit einem Jahr als Verwaltungsratspräsident des Kantonsspitals Baselland

Le doctorat en économie amtet pendant un an en tant que président de l'Hôpital cantonal de Bâle-Campagne

Der französische Ökonom Jean-Paul Fitoussi" bemerkt zum Thema Integration, dass „die wahre Krankheit Europas seine ständige Selbstkritik ist".

Concernant l'intégration, l'économiste français Jean-Paul Fitoussi" affirme: "la maladie dont souffre réellement l'Europe, c'est son autocritique permanente".

Den Prognosen gewisser Analytiker und Ökonomen zufolge erhöht sich der Preis vielleicht in den kommenden Monaten auf 70 oder 80 USD pro Barrel.

Selon les prédictions de certains analystes et économistes, au cours des prochains mois, ce prix pourrait passer à 70 ou 80 dollars le baril.

Als Ökonom möchte ich die Globalisierungsgegner darauf hinweisen, dass Wohlstand erst erzeugt werden muss, ehe man ihn verteilen kann.

En tant qu' économiste, je rappellerai aux adversaires de la mondialisation qu' avant d' être distribuée, la richesse doit être produite.

Dieser Anzug von der Stange, wie es ein Ökonom ausdrückte, passt heute weder Frankreich noch Deutschland, was dort zu einem rezessiven Effekt führt.

Ce costume standard, selon l' expression d' un économiste, ne convient pas aujourd'hui à la France et à l' Allemagne, auxquelles il impose un effet récessif.

Herr Liepitz z. B. ist ein zu guter Ökonom, als dass er nicht wüsste, dass die Ökonomie auch eine politische Wissenschaft ist.

M. Lipietz, par exemple, est trop bon économiste pour ne pas savoir que l' économie est aussi une science politique.