der Ölteppich

Das dritte große Problem war der Ölteppich.

Troisième problème majeur: la marée noire.

Die Winde werden es hoffentlich verhindern, dass der Ölteppich diese Küstenabschnitte erreicht.

J' espère que les vents permettront à la marée noire de ne pas frapper ses côtes.

Denn natürlich kann nicht hingenommen werden, dass aus diesen beiden untergegangenen Rumpfteilen weiterhin Öl ausläuft und der Ölteppich sich ausweitet.

En effet, il est évidemment clair que nous ne pouvons tolérer que ces deux morceaux de coque submergés continuent à vomir du pétrole et à étendre la marée noire.