der ökologische Landbau

Gesprächsthemen waren agrarpolitische Maßnahmen, Handel und Investitionen, die nachhaltige Entwicklung der Landwirtschaft und der ökologische Landbau, die Kontrolle der Qualität und Sicherheit der Agrarerzeugnisse und die Agrarbiotechnologie.

Par ailleurs a été engagée une opération axée sur l?adaptation de l?EEE à la lumière de l?élargissement de l?Union.

Der ökologische Landbau hat seine Berechtigung, aber wir müssen auch zugeben, dass wir verhungern würden, wenn die ganze Welt ökologischen Landbau betreiben würde.

L' agriculture biologique a également sa place, mais nous devons accepter le fait que si le monde entier décidait de se lancer dans l' agriculture biologique, nous mourrions de faim.

Der ökologische Landbau in Europa, der weltweit noch kaum entwickelt ist, spielt eine Vorreiterrolle.

Encore peu développée au niveau mondial, l' agriculture biologique européenne reste un fer de lance.

Heute entwickelt sich der ökologische Landbau geregelt und harmonisch, weil der Markt für Bionahrung jährlich um 15% wächst.

Aujourd'hui, l' agriculture biologique se développe de façon régulière et harmonieuse puisque le marché de l' alimentation bio progresse de 15% par an.

Der ökologische Landbau ist seit einigen Jahren salonfähig geworden.

L' agriculture biologique a gagné, depuis quelques années, ses quartiers de noblesse.

Der ökologische Landbau bietet Landwirten eine Möglichkeit, ihr Einkommen zu verbessern.

Elle donne la possibilité aux agriculteurs d’ augmenter leurs revenus.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Kommissar, der ökologische Landbau veranschaulicht in wundervoller Weise, was nachhaltige Landwirtschaft bedeutet.

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le Commissaire, l' agriculture biologique constitue une très bonne illustration de l' agriculture durable.