der 1. Mai

Der 1. Mai ist der tag der arbeit.

La première Mai est la journée de travail.

Heute ist ein wunderschöner Tag, wie auch der 1. Mai, aber der Alltag wird uns schnell einholen.

Aujourd’ hui est un jour merveilleux, comme le fut le 1er mai, mais la routine nous rattrapera bientôt.

Geschäftsfrei sind demnach in Zukunft-- neben den Samstagen und Sonntagen-- der Neujahrstag, die katholischen und protestantischen Feiertage Karfreitag und Ostermontag, der 1. Mai( Tag der Arbeit), sowie der 25.

En conséquence, Target sera fermé, outre les samedis et dimanches, le jour de l' An, le Vendredi Saint, le lundi de Pâques, le 1er mai, le jour de Noël et le 26 décembre.

Uns würde auch der 2. Mai 2017 gehen.... Ist der 1. Mai nicht ein Feiertag?

Nous allions aussi que le 2ème mai 2017... N’est pas un jour férié du 1er mai ?

Der 1. Mai 2004 wird mir als der schönste Tag meiner Amtszeit als Präsident der Europäischen Kommission in Erinnerung bleiben.

Je me dois de vous dire que le 1er mai 2004 restera pour moi le plus beau moment de toutes ces années que j’ ai passées à la Commission.

Der 1. Mai 2004 ist ein Tag, der in die Geschichte unseres Kontinents eingegangen ist, nicht nur wegen des zusätzlichen politischen Gewichts, das wir erlangt haben, sondern auch wegen der kulturellen Bereicherung, die wir daraus gewonnen haben.

La date du 1er mai 2004 est entrée dans les annales de notre continent, non seulement en raison du poids politique supplémentaire que nous avons acquis en cette occasion, mais encore de l’ enrichissement culturel que nous en avons tiré.

Angesichts der Tatsache, dass der 1. Mai ein Feiertag ist, denke ich, ist der 2. Mai dann für die Beschlussfassung genauso gut.

Compte tenu du fait que le 1er mai est un jour férié, me semble-t-il, le 2 mai conviendrait tout aussi bien pour prendre ladite décision.

Der 1. Mai ist Frei.

Le 1 mai est gratuit.