der Abänderungsvorschlag

Aus diesem Grund wurde im Wege eines von den Vorsitzenden der beiden größten Fraktionen und mir selbst unterzeichneten Abänderungsvorschlags, über den wir morgen beraten werden, die Freigabe von in die Reserve eingestellten 5 Mio. Euro beschlossen.

C' est la raison pour laquelle on a pensé débloquer 5 millions d' euros inscrits à la réserve par le biais d' un amendement approuvé par les présidents des deux plus grands groupes et par moi-même, et qui sera débattu demain.

Wir sind noch nicht einmal berechtigt, einen Abänderungsvorschlag vorzulegen. Wir können uns lediglich an der Diskussion beteiligen.

Nous n' avons même pas le droit de présenter une version modifiée des propositions, nous nous limitons à participer au débat.