der Abnehmer

bei der entscheidung über die nutzung eines terminals muss der abnehmer die logistikkette insgesamt betrachten, damit er die mit der einfuhr von kohle und eisenerz insgesamt verbundenen logistikkosten optimieren kann.

pour le choix du terminal, le client doit prendre en considération l’ensemble de la chaîne logistique, de manière à optimiser les coûts logistiques liés à l’importation de charbon et de minerai de fer.

Pflichten der Abnehmer und der Erzeuger

Obligations des acheteurs et des producteurs

Der Abnehmer soll den Scheck sperren lassen, dann ist er auf der sicheren Seite.

L'utilisateur doit être bloqué à vérifier, alors qu'il est sur le côté sécuritaire.

unterbrechbare oder anders modulierbare Nachfrage der Abnehmer, z. B. der zentralen WKK-Kraftwerke;

l’interruptibilité ou toute autre modulation de la demande des consommateurs, tels que les centrales de cogénération centralisées,

Wünscht der Abnehmer einen Liefertermin, ist dieser bei der Bestellung zu nennen.

Si le client souhaite une date de livraison, celle-ci est à mentionner lors de la commande.

• Zahl der Abnehmer

Nombre de clients

Zulassung der Abnehmer

Agrément des acheteurs

Der Abnehmer müsste separat geliefert werden.

L'acheteur devra être livré séparément.