der Abruf
Wörterbuch
-
der AbrufSubst.
Beispiele im Kontext
-
(3) Führt der Abruf von Garantiebeträgen infolge eines oder mehrerer größerer Schuldnerausfälle dazu, dass die Fondsmittel 80 % des Zielbetrags unterschreiten, so setzt die Kommission die Haushaltsbehörde davon in Kenntnis.
Si, du fait des appels en garantie à la suite d'une ou plusieurs défaillances importantes, les ressources disponibles dans le Fonds sont inférieures à 80 % du montant objectif, la Commission en informe l'autorité budgétaire.
-
der Abruf
la récupération
-
Der Abruf ist ausgeliefert
L'appel est transféré
-
Der Abruf ist abgeschlossen
L'appel est terminé
-
Die jeweiligen Lieferungen müssen unter Angabe der Abrufauftragsnummer sowie der Abruf-Bestellnummer erfolgen.
Les livraisons respectives s'impose en spécifiant le numéro d'ordre du scrutin ainsi que l'ordre d'interrogation.