der Abschluss
Wörterbuch
-
der AbschlussSubst.
-
der AbschlussSubst.
-
der AbschlussSubst.
-
der AbschlussSubst.
-
der AbschlussSubst.
-
der AbschlussSubst.
-
der AbschlussSubst.
-
der AbschlussSubst.
-
der AbschlussSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Abschluss der Haushaltsbücher für das Jahr 2001 brachte ja insgesamt einen Überschuss von 15 Mrd. Euro.
La clôture des livres de compte pour l' année 2001 a révélé un excédent total de 15 milliards d' euros.
-
Denn der Abschluss der Verhandlungen über den Beitritt Zyperns zur Union, der ungefähr für diesen Zeitraum vorgesehen ist, wird alle Seiten dazu zwingen, eindeutig Position zu beziehen.
En effet, l' achèvement des négociations d' adhésion de Chypre à l' Union, qui est prévu environ pour cette date, obligera chaque partie à prendre enfin une position claire.
-
Für die Buchführung der Kommission ist das SAP-System- in der Abkürzung für alle Experten' A3-System'- ausschlaggebend, und der Abschluss der Bücher und die Vorlage des Jahresabschlusses erfolgt ganz aus diesem System heraus.
C' est le système SAP- appelé système A3 par tous les experts- qui détermine la comptabilité de la Commission. La clôture des livres de comptes et la présentation du bilan annuel se font totalement à partir de ce système.
-
der Abschluss steht vor der tür
l'achèvement est autour du coin