der Achsabstand

Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Achsabstand der Rotationsbürstenpaare verstellbar ist.

Machine selon une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la distance à l'axe des paires de brosses rotatives est réglable.

Der Achsabstand wird nicht erwähnt, obwohl er eine Auswirkung auf die Beschä­di­gung von Brücken hat.

Il n'est pas fait mention de l'"espacement" entre les essieux, qui a un impact sur les dommages causés aux ponts.

Der Achsabstand kann doppelt so groß sein wie bei einem Pkw. Der Fahrersitz in einem Kleinbus ist höher und weiter vorne angeordnet.

Cassidy (ED). — (EN) Monsieur le Président, j'ignorais, lorsque je me suis inscrit, que M. Hindley allait nous faire un exposé aussi clair concernant la procédure en cours.