der Ackergaul

Bei einer objektiven Bewertung müsste eingeräumt werden, dass die EU mit der Einführung des Euro versucht hat, aus einen Ackergaul ein Rennpferd zu machen.

Une évaluation objective reconnaîtrait que, en créant l’ euro, l’ UE a tâché d’ obtenir un excellent résultat d’ une politique exécrable.