der Adler

Das sind aber die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar,

Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l`aigle, l`orfraie et l`aigle de mer;

Als Stalin sein Projekt für Mittel- und Osteuropa entwarf, entgegnete Winston Churchill nur:' Der Adler muss den kleinen Vogel singen lassen.'

Lorsque Staline a exposé son projet pour l' Europe centrale et orientale, la réponse de Winston Churchill a été la suivante:" L' aigle doit laisser le petit oiseau chanter."

Der Adler im Mercedes stellt das Staatssymbol Deutschlands dar

L'aigle à la Mercedes représente le symbole de l'état de l'Allemagne

Dein Trotz und dein Hochmut hat dich betrogen, weil du in Felsenklüften wohnst und hohe Gebirge innehast. Wenn du denn gleich dein Nest so hoch machtest wie der Adler, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR.

Ta présomption, l`orgueil de ton coeur t`a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Et qui occupes le sommet des collines. Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l`aigle, Je t`en précipiterai, dit l`Éternel.

der Adler

l'aigle

der Adler fliegt

l'aigle vole

Am Himmel, wo der Adler seine Kreise dreht

Dans le ciel, où l'aigle tourne son cercle

Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.

L'aigle fondit sur sa proie.