der Akkumulator

Zu diesen Waren gehörten die stationären Akkumulatoren und die Brillenetuis, die von den italienischen Unternehmen FIAMM und FEDON ausgeführt wurden.

Parmi ces produits, figuraient les accumulateurs stationnaires et les étuis à lunettes qu’exportaient respectivement les entreprises italiennes FIAMM et FEDON.

. – Herr Präsident! Für die Speicherung und Freisetzung von Energie werden viele Metalle und toxische Verbindungen benötigt, ohne die Batterien und Akkumulatoren nicht funktionieren.

   .-   Monsieur le Président, le processus de stockage et de libération d’ énergie nécessite la présence de nombreux métaux et composants toxiques jouant un rôle dans le fonctionnement des piles et des accumulateurs.

– Wer aus Irland kommt, der weiß, dass ein Akkumulator eine Wette im Pferderennen ist.

Tous les Irlandais savent bien qu’ un"" est un pari avec report sur une course de chevaux!

Verringerung des Schwermetallgehalts von Batterien und Akkumulatoren,

réduction de la teneur en métaux lourds des piles et accumulateurs,

Fahrzeugantriebsstrang gemäß Anspruch 15, worin der Hochdruck- und Niederdruck-Akkumulator (13, 17) ein komprimierbares Gas enthält.

La transmission pour automobile selon la revendication 15, dans laquelle lesdits accumulateurs à haute pression et à basse pression (13, 17) contiennent un gaz compressible.

Der anteilsmäßig höchste Kobaltverbrauch entfällt auf Akkumulatoren.

Le secteur des batteries rechargeables consomme la plus forte proportion de cobalt.

FIAMM ist u. a. im Bereich stationärer Akkumulatoren tätig, Fedon im Bereich Brillenetuis und Accessoires der Kategorie Taschenartikel.

FIAMM exerce des activités notamment dans le secteur des accumulateurs stationnaires et Fedon dans celui des étuis à lunettes et des produits accessoires relevant de la catégorie des articles de poche.

Achten Sie unbedingt darauf, dass alle Akkumulatoren in korrekter Richtung eingelegt sind (siehe Figura 4). Andernfalls wird das UNIDOS E beschädigt.

S'assurer absolument que toutes les piles sont insérées dans le bon sens (voir Figura 4). Dans le cas contraire, l'E UNIDOS est endommagé.