der Akzent

Dessen ungeachtet wird der Akzent auf den freien Wettbewerb gelegt.

Néanmoins, la proposition met l’ accent sur la libre concurrence.

Im Gegenzug sollte unseres Erachtens der Akzent nicht auf dem Vorschlag für eine Richtlinie über die Schaffung eines Binnenmarkts für Dienstleistungen liegen.

Nous ne croyons donc pas qu’ il faille insister sur la proposition de directive concernant la création du marché intérieur des services.

In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung.

Par le passé, l' accent a surtout été mis sur la responsabilité collective.

Der Akzent verschiebt sich, weniger Beton und Asphalt und mehr Bildung für unsere Menschen in der Wissensgesellschaft.

L’ accent qui était auparavant mis sur le béton et l’ asphalte l’ est aujourd’ hui sur la formation de nos concitoyens à la société de la connaissance.

das schwierige daran ist der akzent

Ce qui est difficile est l'accent

Ich verstehe es nicht weil der Akzent sehr stark ist!

Je ne comprends pas parce que l’accent est très fort !

Der Akzent wird auf eine mehr qualitätsorientierte Lebensmittelproduktion gelegt.

L' accent est placé sur l' amélioration de la qualité de la production alimentaire.