der Amtseid

Am 19. April legte Herr Brixtofte den Amtseid vor dem Ge richtshof ab.

M. Brixtofte a prêté serment devant la Cour de justice le 19 avril.

Er hat am 9. Februar 1988 den Amtseid geleistet und am 10. Februar 1988 sein Amt angetreten.

AUDIENCE SOLENNELLE du 6 octobre 1988

Gegenwärtig ist das Parlament zusammengetreten, und am 10. Juli hat der neue Präsident den Amtseid abgelegt.

Aujourd'hui, le parlement est constitué, et le nouveau président a prêté serment le 10 juillet.

• angesichts seiner Entschließung vom 13. Dezember 1984 zur Einsetzung und zum Amtseid der neuen Kommission ('),

• considérant sa résolution du 13 décembre 1984 sur la nomination et la prestation de serment de la nouvelle Commission ( ' ),

Beim Amtsantritt einer neuen Kommission leisten deren Mitglieder vor dem Gerichtshof und vor dem Europäischen Parlament den Amtseid.

Lors de l’entrée en fonction d’un nouveau collège, ses membres prêtent serment devant la Cour de justice et devant le Parlement européen.

Die neuen Mitglieder der Kommission haben ihren Amtseid vor dem Europäischen Gerichtshof abgelegt.

Les nouveaux membres de la Commission ont prêté serment devant la Cour de justice.

Amt angetreten, und die meisten Mitglieder haben bereits ihren Amtseid abgelegt. Der Rat hat seine Arbeit im Juli 1988 aufgenommen.

La coopération université/entreprise a également été favorisée par l'annonce de 56 nouveaux projets de formation technologique à réaliser en Europe, sous la direction du Royaume-Uni, dans le cadre du programme COMETT.

Der Präsident und die Mitglieder der Europäischen Kommission legten am 3. Mai 2010 ihren Amtseid vor dem Gerichtshof der Europäischen Union ab.

Le président et les membres de la Commission européenne prêtent serment devant la Cour de justice de l’Union européenne, le 3 mai 2010.