der Anfall

Mit [Neurontin und zugehörige Namen] werden verschiedene Formen der Epilepsie behandelt (Anfälle, die anfänglich auf bestimmte Bereiche des Gehirns beschränkt sind, unabhängig davon, ob sich der Anfall auf andere Bereiche ausweitet oder nicht).

[Neurontin et noms associés] est utilisé pour traiter diverses formes d'épilepsie (crises convulsives qui sont initialement limitées à certaines parties du cerveau, que la crise s'étende ensuite ou non à d'autres parties du cerveau).

Erstens: Der Anfall an Arbeit als solcher ist nicht mehr zu bewältigen, und die Art, in der die Arbeit in Angriff genommen wird, hat keine Abhilfe gebracht.

Premièrement, la quantité de travail est devenue impossible à maîtriser, et la façon dont elle est traitée n'a guère arrangé les choses.

Der Anfall dient als Sänger für Blumen

L’attaque sert de chanteur pour fleurs

Der Anfall dient als Dünger für Blumen

L’attaque est utilisée comme engrais pour les fleurs

Wir haben in meinem Land die meisten Einwohner, ca. ein Viertel der gesamten EU-Bevölkerung lebt in Deutschland, und dementsprechend hoch ist auch der Anfall an Speiseresten.

L' Allemagne possède à elle seule un quart de la population de l' Union européenne. La production de déchets de cuisine et de table est directement proportionnelle à la taille de la population.