der Anfang

In Wirklichkeit ist es der Anfang der Arbeit.

En réalité, le travail ne fait que commencer.

Es ist der Anfang des Leidens im Krankenhaus.

C'est le début de la souffrance à l'hôpital.

Klarheit der Begriffe ist der Anfang des Erfolges!

La clarté des concepts est le début du succès.

Seit dem 1. Januar 1968 begeht weltweit die katholische Kirche aktiv einen „Weltfriedenstag“. Dies ist bewusst der 1. Januar, der Anfang des zivilen Jahres.

Depuis le 1 er Janvier 1968 dans le monde entier, l'Église catholique célèbre actif, un "Journée de la Paix". Il s'agit de la première consciente Janvier, le début de l'année civile.

Das war ja nicht der Anfang der Debatte. Wir und verschiedene andere Kolleginnen und Kollegen kennen uns ja schon aus dem vergangenen Parlament aus der ersten Lesung, wo all dies schon sehr kompliziert war.

Bien sûr, le débat ne vient pas de s’ ouvrir; certains membres et moi-même nous connaissons depuis la législature précédente et nous étions là pour la première lecture, qui était déjà suffisamment compliquée.

Dieses Thema ist sehr wichtig und interressant. Ich kenne den alten Film mit der Rede von General de Gaulle. Gestern wurde er auch im fernsehen gezeigt. Es ist der Anfang der deutsch-französischen Freundschaft.

Ce sujet est très important et interressant. Je sais que le vieux film avec le discours du général de Gaulle. Hier, il a également été montré à la télévision. C'est le début de l'amitié franco-allemande.

der anfang ist die schwierigst zeit

le début est le temps schwierigst

Das ist der Anfang, nicht das Ende.

C'est le début, pas la fin.