der Anker

Der Anker der unsere Seelen verbindet!

L'ancre de notre âme se connecte!

Klicken Sie dort, wo der Anker für den Text eingesetzt werden soll.

Cliquez sur l'endroit auquel vous souhaitez placer l'ancre du texte.

Der Anker in der Pressewand – stoppen Sie Ihren Leser und lassen Sie ihn nicht ohne Ihren Titel zur Kasse gehen.

L'ancrage dans le rayon de presse - arrêtez votre lecteur et ne le laissez pas partir sans votre titre à la caisse.

Der Anker wird vor dem Zeichen angezeigt.

L'ancre s'affiche devant le caractère.

Wellenbremse (4) nach Anspruch 1, die außerdem wenigstens eine Rückholfeder (29A, 29B, 29C) aufweist, durch die der Anker (16) zu dem Steuerring (26) hin belastbar ist.

Frein à inertie (4) selon la revendication 1, comprenant en outre au moins un ressort de rappel (29A, 29B, 29C) agissant pour forcer ladite armature (16) vers ladite bague de commande (26).

Anordnung nach Anspruch 10 oder 11, bei der das positionierbare Statorteil (60, 67) und der Anker (58) komplementäre abgeschrägte Flächen (72, 74) an dem Luftspalt (85) aufweisen.

Assemblage selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, dans lequel la partie de stator positionnable (60, 67) et l'armature (58) comprennent des surfaces coniques complémentaires (72, 74) au niveau de l'intervalle d'air (85).

Beim Bohren der Anker darf keine Wasserspülung zum Einsatz kommen, damit es zu keiner Reduktion der Mantelreibung kommt.

Lors du perçage des ancrages, aucun rinçage à l'eau peut être utilisé, afin qu'il n'y ait pas une réduction du frottement superficiel .

Dazu muss zuerst im Punktbearbeitungsmodus der Anker ausgewählt werden.

Activez d'abord le mode Édition de poignée puis sélectionnez l'ancrage.