der Ansatz

Der Ansatz der Kommission ist ein rein praktischer Ansatz.

L' approche de la Commission est une approche purement pratique.

Zum einen orientiert sich der Ansatz der Kommission im wesentlichen am Markt und an privater Initiative.

Premièrement, le projet de la Commission s' adresse pour l' essentiel au marché et à l' initiative privée.

Minister Schmit vertritt den Standpunkt, dass der Ansatz des Parlaments realistisch und aus einem Guss ist.

Le ministre Schmit est d’ avis que l’ approche du Parlement est réaliste et cohérente.

Deswegen ist der Ansatz des Kollegen Lamassoure, über den Europäischen Gerichtshof zu gehen, genau der richtige.

C' est la raison pour laquelle la démarche de notre collègue Lamassoure, qui consiste à passer par la Cour de justice des Communautés européennes, est exactement la bonne.

Der Ansatz muss der Auswirkung von Korrelationen zwischen Ausfällen und Migrationen Rechnung tragen.

Cette approche doit tenir compte de l' incidence des corrélations entre événements de défaut et de migration.

der Ansatz

l'approche

Der Ansatz muss sämtliche Medienangebote umfassen.

L' approche doit englober tous les supports porteurs d' images.