der Anwohner

Diese Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte dürfte zugunsten der Anwohner von Flugplätzen in die Rechtsprechung eingehen.

Cette décision de la Cour européenne des droits de l' homme risque de faire jurisprudence, au bénéfice des riverains d' aéroports.

der Anwohner

des résidents

Die Gefahr einer Belästigung der Anwohner ist geringer.

Il y a également moins de voisins susceptibles de se plaindre.

Bei der Mehrzahl der Anwohner handelte es sich um Arbeitslose.

Les comités de^quartier qui ont organisé La rénovation de L'habitat se sont rendu compte qu'une attaque directe contre Le chômage devait nécessairement faire partie intégrante des activités menées dans Le domaine du Logement.

Die Lebens- und Schlafqualität der Anwohner liegt unter jedem Niveau.

La qualité de la vie, du sommeil des riverains des aéroports est lamentable.

Zudem muß der Staat stärker in Maßnahmen investieren, die die Lebensqualität der Anwohner von Flughäfen verbessern.

Par ailleurs, les autorités doivent investir davantage dans des mesures rehaussant la qualité de vie des riverains des aéroports.

Nun sei es höchste Zeit, der Sicherheit und Gesundheit der Fluggäste, des Personals und der Anwohner oberste Priorität einzuräumen.

Il est à présent grand temps de donner priorité à la sécurité et à la santé des passagers, du personnel et des riverains.

Seit den Ereignissen vom 11. September müssen wir der Sicherheit der Anwohner rund um Flughäfen und Einflugschneisen vermehrt Rechnung tragen.

Depuis les événements du 11 septembre, nous devons tenir davantage compte de la sécurité des personnes habitant à proximité des aéroports et des routes d' apport.