der Arbeiter

Wir nehmen an, dass der Arbeiter der Sozialgesetzgebung in Frankreich unterliegt.

Nous supposons que le travailleur est soumis à la législation de sécurité sociale en France.

Glücklicherweise war weder ihr Tod noch der Tod der Arbeiter, die im Dezember 1970 ihr Leben ließen, umsonst.

Heureusement, ni leur mort, ni celle des travailleurs décédés en décembre 1970 n’ ont été vaines.

VERDIENSTE DER ARBEITER IN DER INDUS­TRIE

GAINS DES OUVRIERS DANS L'INDUSTRIE

Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten

assurance pension des ouvriers et des employés

Das Urlaubsgeld ist das Geld, das der Arbeiter für den Urlaub bekommt

Le pécule de vacances est l'argent que l'ouvrier reçoit pour les vacances

Ich möchte einmal die Verhältnisse der Arbeiter beleuchten, die aus Großbritannien und Portugal oder aus den osteuropäischen Ländern zu uns kommen.

Je voudrais aussi évoquer le sort et les conditions d' existence des travailleurs de Grande-Bretagne, du Portugal et des pays d' Europe de l' Est qui séjournent chez nous.

Normalerweise richten sich die Proteste der Arbeiter gegen das Gewinnstreben von Großunternehmen oder gegen eine Regierung, die sich selbst als rechts stehend ansieht.

En temps normal, les protestations des travailleurs sont dirigées contre le désir de profit des grosses entreprises ou contre un gouvernement qui se considère de droite.

Sie wird den Aufbau einer Widerstandsbewegung der Arbeiter- und der Volksbewegung auf nationaler und europäischer Ebene unterstützen, deren Ziel es ist, die Freiheiten des Volkes zu verteidigen.

Il aidera au développement d’ un mouvement de résistance de la classe ouvrière et du mouvement populaire au niveau national et européen pour défendre les libertés du peuple.