der Arbeitsaufwand
Wörterbuch
-
der ArbeitsaufwandSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Arbeitsaufwand mit dem Shop soll kleiner werden
La quantité de travail avec le magasin pour être plus petit
-
Der Arbeitsaufwand für die epidemiologischen Untersuchungen war gross.
Ces études épidëmiologiques ont demandé beaucoup de travail.
-
Das bedeutet natürlich, daß der Arbeitsaufwand für die österreichische Ratspräsidentschaft ein nicht unerheblicher sein wird.
Cela signifie bien entendu que le travail que devra accomplir la présidence autrichienne ne sera pas négligeable.
-
Für die nationalen Behörden reduziert sich sowohl der Arbeitsaufwand für die Bearbeitung der Anträge als auch der für die Kontrollen.
Pour les autorités nationales, le poids administratif sera réduit, tant pour le traitement des demandes que pour les contrôles.
-
Der Arbeitsaufwand für den Teilvorgang Ausbauen beansprucht je nach Mechanisierungsgrad der anderen Teilvorgänge 40 bis 55 % der Zyklusdauer. Die Ausbauarbeit ist körperlich anstrengend, unfallträchtig und bisher am wenigsten mechanisiert.
7. - Machine pour le creusement mécanisé de galeries au rocher mise au point par le centre de recherches (MRDE) du NCB à Bretby ; bouclier en deux pièces avec donc deux fentes lon gitudinales
-
der Arbeitsaufwand
la charge de travail
-
Der Arbeitsaufwand war überdurchschnittlich
Le montant des travaux est supérieur à la moyenne
-
bei Verwendung von Heuwerbemaschinen verringert sich der Arbeitsaufwand
l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre