der Arbeitseinsatz

So wird etwa der Arbeitseinsatz der Bäuerin nach wie vor nicht angemessen in der Agrarstatistik erfasst.

Les statistiques agricoles, par exemple, ne prennent pas assez en considération le travail accompli par les épouses d’ agriculteurs.

Der Arbeitseinsatz war zu wenig. Die Ziele wurden nie erreicht.

Le facteur travail est trop peu. Les objectifs ont jamais été atteints.

der Arbeitseinsatz

l’effort de travail

In den 50er Jahren erfolgte der Arbeitseinsatz unserer Eltern in flexibler Form.

Dans les années 50, nos parents ont connu une approche flexible du marché de l' emploi.

Die anhaltend unbefriedigenden Ergebnisse der EU-Wirtschaft sind darauf zurückzuführen, dass der Arbeitseinsatz insbesondere bei jungen Menschen und älteren Arbeitnehmern nach wie vor verhältnismäßig gering ist.

Les mauvaises performances répétées de l’ économie européenne s’ expliquent par le fait que son apport de travail reste comparativement bas, en particulier dans le cas des jeunes et des travailleurs plus âgés.