der Arbeitsplan

Der Arbeitsplan der Gruppe ist also momentan recht überladen.

Il s' agit, à l' heure qu' il est, d' un agenda assez surchargé.

Guten Abend, Hier ist der Arbeitsplan für die Nächste Woche.

Bonsoir, voici le plan de travail pour la semaine prochaine.

Der Arbeitsplan steht zur Verfügung

Le plan de travail est disponible

( Der Arbeitsplan wird angenommen.)

( Le Parlement adopte l' ordre du jour)

Der Arbeitsplan ist somit angenommen

L' ordre des travaux est ainsi établi

Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.

( L' ordre des travaux est ainsi fixé)

Damit ist der Arbeitsplan für diese Woche festgelegt.

L' ordre des travaux de la semaine est ainsi fixé.

Der Arbeitsplan für 2007 wurde am 12. Februar 2007 angenommen.

Le programme de travail pour l’année 2007 a été adopté le 12 février 2007.