der Arbeitsunfall

Da Sie fragen, möchte ich darauf hinweisen, dass wir bei Arbeitsunfällen das zweitbeste und bei tödlichen Arbeitsunfällen wohl das drittbeste Ergebnis verzeichnen.

Puisque vous le demandez, notre pays est deuxième en termes d’ absentéisme pour cause de blessures et, je crois, troisième en termes de décès au travail.

. Jedes Jahr erleiden in der EU etwa fünf Millionen Personen Arbeitsunfälle, die zu Fehlzeiten von mehr als drei Tagen führen, was unter dem Strich einen Verlust von 146 Millionen Arbeitstagen ergibt.

   .- Chaque année dans l’ UE, quelque cinq millions de personnes ont un accident de travail entraînant des absences de plus de trois jours, ce qui représente 146  millions de jours de travail perdus.

Demgegenüber sind Frauen von 17,4% der Arbeitsunfälle betroffen, was einem Häufigkeitsindex von 1 881 entspricht, das ist weniger als ein Drittel des Wertes der Männer.

A l'inverse 17,4% des accidents concernent des femmes, soit un indice de fréquence plus de 3 fois moins élevé que les hommes: 1 881.

Bei den tödlichen Arbeitsunfällen war der Rückgang größer als bei den nichttödlichen.

Les travailleurs de la construction semblent être dans unesituation sensiblement moins favorable au vu de la répartition selon laplupart de ces variables.

Der Häufigkeitsindex bezeichnet die Zahl der Arbeitsunfälle bezogen auf 100 000 erwerbstätige Personen.

L'indice de fréquence est le nombre d'accidents du travail pour 100.000 personnes ayant un emploi.

- 33 - me, daß die tödlichen Arbeitsunfälle in der Landwirtschaft leicht zurückgehen, während die Zahl der nichttödlichen Unfälle ansteigt.

Il s'y ajoute le fait que dans certains Etats membres il n'existe pas encore, au niveau national, de prescriptions générales en matière de sécurité.

1977 leitete die Kommission eine Studie über Arbeitsunfälle in der Hochseefischerei der damals 10 Mitgliedstaaten ein.

En 1977, la Commission des Communautés européennes entreprenait une étude sur les accidents survenant dans l'industrie de la pêche maritime dans les Etats membres qui, à cette époque, étaient au nombre de dix.

Bei Arbeitsunfällen sind die Versicherungs

Pas d'application.