der Architekt

Daher halten wir es für unbedingt erforderlich, daß der Beruf des Architekten wirklich anerkannt wird und daß der Architekt in der Europäischen Union somit eine Rolle zu spielen hat.

Nous estimons, dès lors, fondamental que la profession de l' architecte soit vraiment reconnue et que l' architecte ait donc un rôle à l' intérieur de l' Union européenne.

Der Architekt der Großmarkthalle

L ’ architecte à l ’ origine de la Großmarkthalle

Wer ist der architekt des Casinos?

Qui est l'architecte du casino?

Der Architekt des Bahnhofs ist Marius Toudoire

L'architecte de la station est Marius Toudoire

Der Architekt des Eiffelturms ist nicht Gustav Eiffel, sondern Stephane Sauvestre.

L'architecte de la Tour Eiffel n'est pas Gustave Eiffel, mais Stéphane Sauvestre.

Ich möchte abschließend Yitzhak Rabin zitieren, der zweifellos zusammen mit Shimon Peres der Architekt des Oslo-Prozesses war.

Je conclurai par une très belle phrase d' Yitzhak Rabin qui, sans conteste, a été, avec Shimon Peres, l' un des architectes du processus d' Oslo.

Er ist der anerkannte Experte innerhalb des Europäischen Parlaments und gilt im wesentlichen als der Architekt des neuen Amtes für Betrugsbekämpfung.

Il est l' expert reconnu du Parlement européen, et dans une large mesure, l' architecte du nouvel OLAF.

Der Architekt baute die Oper im Auftrag von Napoleon

L’architecte construit l’opéra commandé par Napoléon