der Arzttermin

Die Arzttermine ausserhalb der Arbeitszeiten planen

Les rendez-vous médicaux d'horaire en dehors des heures de travail

Nach dem Arzttermin bin ich direkt in der Firma

Après la nomination du docteur, je suis directement dans l'entreprise

der Arzttermin

nomination du docteur

Ich habe den Arzttermin verschoben

J'ai déplacé la nomination du médecin

ich bitte dich, nach dem Arzttermin vom 29.12.2015 mit mir eine Standortbestimmung durchzuführen

Je te prie, après la nomination du médecin du 29/12/2015 à effectuer avec moi un positionnement

Ich habe einen Arzttermin, bei dem es um meinen Hals geht, aber nicht auf so gravierende Weise, wie sich dies vielleicht einige Abgeordnete von Zeit zu Zeit gewünscht hätten.

J’ ai un rendez-vous chez le médecin au cours duquel celui-ci manipulera ma nuque  - mais pas, malheureusement, de manière aussi permanente que d’ aucuns dans cette Assemblée auraient pu le vouloir par moments!

Aufklärung über die Notwendigkeit, ein Tagebuch zu führen, in dem jede zuhause erhaltene Behandlung zu dokumentieren ist und das zu jedem Arzttermin mitzubringen ist.

Information sur la nécessité de tenir à jour un carnet pour documenter chaque traitement reçu à domicile et de l’apporter à chaque consultation.

Herr Herröder benötigt das für seinen morgigen Arzttermin.

M. Herröder nécessaire pour rendez-vous demain de son médecin.