der Asylant

Seitdem ist die Gesamtzahl der Asylanten stark zurückgegangen.

Le nombre des demandes a, depuis, considérablement diminué.

In Österreich sind die meisten Asylanten und Flüchtlinge Tschetschenen.

En revanche, l’ OSCE s’ est vu refuser l’ entrée en Tchétchénie.

In absoluten Zahlen ausgedrückt hat Deutschland mit Abstand die meisten Asylanten aufgenommen.

En termes de décompte absolu, l' Allemagne est de loin le pays qui a accueilli le plus de réfugiés.

Ich bin der Ansicht, dass der Familiennachzug für Asylanten und Flüchtlinge einer anderen Regelung als der Familiennachzug für Einwanderer bedarf.

Je suis d' avis que le regroupement familial nécessite un règlement différent pour les demandeurs d' asile et les réfugiés que ce n' est le cas pour les émigrants.

Es bedarf einer klaren Unterscheidung zwischen Asylanten und Flüchtlingen auf der einen Seite und Einwanderung, also economic migration, auf der anderen Seite.

Il faut établir une différence claire entre les demandeurs d' asile et les réfugiés, d' une part, et les émigrants, ceux qui ressortissent de ce qu' on appelle economic migration, d' autre part.