der Außenhandel

Initiativarbeit — 1992 und der Außenhandel der Gemeinschaft

SECTION RELATIONS EXTÉRIEURES

Seitdem ist der Außenhandel mit der EU

Néanmoins, depuis lors, la part de

Der Außenhandel und die Vorratsveränderungen trugen ebenfalls zum Wachstum bei.

Parallèlement, les exportations nettes et les stocks ont également contribué à la croissance.

Auf der anderen Seite haben der Außenhandel und die ausländischen Direktinvestitionen stark zugenommen.

En revanche, les rapports commerciaux avec le reste du monde ont beaucoup augmenté, de même que les investissements étrangers.

Einerseits könnten sich die Weltwirtschaft und der Außenhandel schneller erholen als projiziert, und das Vertrauen könnte stärker zunehmen als zuvor angenommen, sodass die Erholung selbsttragend wird.

S' agissant des aspects positifs, le redressement de l' économie mondiale et des échanges extérieurs et le renforcement de la confiance pourraient dépasser les attentes, la reprise devenant autonome.

Erstens, der Außenhandel.

Premièrement, le commerce extérieur.

Seit 1950 hat der Außenhandel in Frankreich zugenommen.

Depuis 1950, le commerce extérieur a augmenté en France.

Der Außenhandel leistete daher im Gegensatz zu 1998 wieder einen positiven Wachstumsbeitrag.

La contribution à la croissance du commerce extérieur a ainsi été à nouveau positive, alors qu' elle avait été négative en 1998.