der Aufstieg

Es ist außerdem sehr wichtig, daß der Aufstieg des Naturlachses in die nordischen Flüsse unterstützt wird.

En outre, il importe que le saumon sauvage puisse rejoindre les rivières nordiques.

Empfehlenswert: der Aufstieg durch den Park.

Recommandé: la hausse dans le parc.

Ihm gelingt der Aufstieg in der französischen Gesellschaft

Il succède à la hausse dans la société française

Zu den Erfahrungen, die wir mit in das dritte Jahrtausend nehmen, gehören der Aufstieg und der Fall der Kolonialmächte sowie des ideologischen, politischen und sozialen Totalitarismus.

L' expérience dont nous sommes détenteurs à l' aube du troisième millénaire est faite de la montée et de la chute des puissances coloniales et du totalitarisme idéologique, politique et social.

Wenngleich nicht from a jack to a king, so regt doch der Aufstieg vom Straßenkämpfer zum Minister schon die Phantasie an.

Non pas from a jack to a king, mais un contestataire devenant ministre est en soi une évolution qui frappe l' imagination.

Der Aufstieg von Jörg Haider durch eine Regierungsbildung zwischen der FPÖ und der konservativen Rechten stellt die Wiederauferstehung eines vom Liberalismus hervorgebrachten schauderhaften Monsters in Europa dar.

. L' ascension de Jörg Haider, par la mise en place d' un gouvernement du FPO et de la droite conservatrice, marque la terrible résurrection en Europe d' un monstre enfanté par le libéralisme.

der aufstieg

avancement

DER AUFSTIEG VON VERBUNDWERKSTOFFEN

GERER L'ESSOR DES MATERIAUX COMPOSITES