der Ausgangstext

Der Ausgangstext mag schlecht sein, der Änderungsantrag gut.

Le texte initial peut être mauvais, l' amendement peut être bon.

Der Ausgangstext war englisch, aber die französische Übersetzung ist gut, so daß ich mich darauf beziehe.

Le texte de base était anglais, mais la traduction française est bonne et c' est pour cela que je m' y réfère.

Bei den meisten Änderungsanträgen( Änderungsanträge 2 bis 14) ist der Wortlaut des gemeinsamen Standpunkts genauer und besser geeignet als der Ausgangstext.

Pour la plupart des amendements( les amendements 2 à 14) la rédaction de la position commune est plus précise et plus appropriée que le texte initial.