der Ausklang

Nokan – Die Kunst des Ausklangs

Departures

Gemütlicher Ausklang der Veranstaltung

Fin de la manifestation sportive dans une atmosphère conviviale

Einkehr in Nagolder Bar und Ausklang des Abends

Stop au bar Kleb et la fin de la soirée

Ich wünsche Ihnen einen ausgezeichneten Ausklang des Tages und verbleibe mit den besten Grüßen,

Excellente fin de journée et meilleures salutations,

Doch noch wichtiger ist nach solch einem anstrengenden Tag der gemütliche Ausklang!

Mais le plus important, après une si dure journée, c'est l'ambiance chaleureuse !

Zum Ausklang deines Tages wüsche ich dir die schönsten Träume

A la fin de votre journée, je vous souhaite les plus beaux rêves

das restaurant hat für einen gemütlichen Ausklang bis 22 Uhr geöffnet.

Le restaurant est ouvert pour une fin agréable à 22 heures.

Ich möchte diesem Problem einen positiven Ausklang geben: Ich beziehe mich auf die inzwischen vom Generalsekretär ergriffenen Maßnahmen zur Behebung dieser Art von Verwaltungsfehlern und auf die gute Planung bei den Auswahlverfahren.

Je voudrais clôturer cette question sur une note positive: je veux parler des mesures adoptées par le secrétaire général pour remédier à ce type d' insuffisances administratives et en vue d' une bonne programmation dans le domaine des concours.