der Ausschalter

schalten sie den Ausschalter auf

éteindre le disjoncteur

Der Kosten ist am Ende der Verlängerungen mit zwei Ein-und Ausschaltern versehen, einer für die Außenseite und einer für die Innenseite der Schutzzone;

Le boîtier est muni de deux interrupteurs va-et-vient en bout de rallonges, une pour l’extérieur et l’autre pour l’intérieur de la zone protectrice ;

Ausschalter nach Anspruch 1, bei dem der Stößel (14) beim Erreichen der Ausfahrstellung sofort von der Auslöseeinrichtung (68) erfaßt und in die Einfahrstellung zurückgebracht wird.

Coupe-circuit selon la revendication 1, dans lequel le piston plongeur (14), suite à l'atteinte de la position étendue, est immédiatement mis en contact avec ledit moyen de déclenchement (68) et est retourné à la position non étendue.

Ausschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Permanentmagnet (20) vorgesehen ist und daß der Stößel (14) in seiner Einfahrstellung sich am Permanentmagneten (20) befindet.

Coupe-circuit selon la revendication 1, caractérisé par un aimant permanent (20), le piston plongeur (14) étant adjacent audit aimant permanent (20) lorsque le piston plongeur (14) est dans la position non étendue.