der Ausschluss

Des Weiteren bedeutet der Ausschluss des Arbeitsrechts, dass das gegenwärtig geltende Recht anwendbar bleibt.

Enfin, l’ exclusion du droit du travail nous renvoie au droit en vigueur aujourd’ hui.

Der Ausschluss wurde durch die Generalversammlung bestätigt

L'exclusion a été confirmée par l'Assemblée générale

Der Ausschluss weiterer Sektoren aus dem Anwendungsbereich des Vorschlags sollte sehr genau überlegt werden.

Toute nouvelle exclusion d’ autres secteurs du champ d’ application de la proposition doit être très limitée.

Erstens der Ausschluss von Herrn Buttiglione, der es gewagt hatte, die natürliche Familie und die Homosexualität nicht auf die gleiche Stufe zu stellen.

Expulsion de M. Buttiglione, qui osait ne pas mettre sur le même plan la famille naturelle et l’ homosexualité.

Aber der Ausschluss darf eben nur für die Postdienste erfolgen und nicht für Bürgerbetreuung, soziale Dienstleistungen oder sonst etwas.

Mais cette exclusion ne doit justement se produire que pour les services postaux et non pour la prise en charge des citoyens, les prestations de services sociaux ou n' importe quoi d' autre.

Der Ausschluss in Ziff.

L'exclusion figurant au paragraphe