der Ausweis
Wörterbuch
-
der AusweisSubst.
-
der AusweisSubst.
-
der AusweisSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Ausweis der Währungsreservetransaktionen des Eurosystems erfolgt in Form einer monatlichen Gesamtsumme.
La présentation des opérations sur réserves de change de l' Eurosystème indique le montant total des opérations mensuelles.
-
b) Vorsicht: die Bewertung der Aktiva und Passiva und der Ausweis der Einkünfte ist vorsichtig durchzuführen.
b) prudence: la valorisation des actifs et des passifs ainsi que la constatation des résultats sont effectuées avec prudence.
-
Der Ausweis der internationalen Währungsreservetransaktionen des Eurosystems erfolgt in Form einer monatlichen Gesamtsumme.
La présentation des opérations sur réserves de change de l' Eurosystème indique le montant total des opérations mensuelles.
-
der Ausweis auf den Kunden
l'identité du client
-
der Antrag ist auf die Firma ausgestellt aber der Ausweis auf den Mitarbeiter
la demande est délivré à l'entreprise, mais l'identité de l'employé
-
Du erhältst hier einen Leistungsausweis basierend auf dem Vorsorgereglement der connectis AG, versichert bei Helvetia. Für Mitarbeitende mit einem Salär über CHF 150k liegt auch der Ausweis für den Zusatzplan bei.
Vous avez ici un bilan sur la base des règlements sur les pensions de connectis AG, assurées auprès Helvetia. Pour les employés avec un salaire de CHF 150k est également l'identification du régime complémentaire.
-
Der Schlüssel wird nur gegen einen gültigen Ausweis abgegeben und der Ausweis eingezogen.
La clé n'est remise que sur remise d'une pièce d'identité, et la pièce d'identité est gardée au bureau.
-
Der Ausweis wurde aus der Gruppe entfernt.
Le badge a été supprimé du groupe.