der Auswuchs

die schlimmsten Auswüchse der Kinderarbeit

formes extrêmes de travail des enfants

die Auswüchse

les excès

Wir können jene Auswüchse des Strebens nach finanziellen Gewinnen auf Kosten der individuellen Entfaltung nicht hinnehmen.

Nous ne pouvons accepter ces dérives de recherche de bénéfices financiers au détriment de l' épanouissement humain.

Aber mit den Vorschlägen des Berichts Bullmann hätten sich diese Auswüchse wahrscheinlich noch verzehnfacht.

Mais les propositions du rapport Bullmann auraient pu décupler cette dérive.