der Bandwurm

Vorher konnte man nach einem guten alten Bioschwein den Bandwurm und andere Parasiten bekommen. Von den guten Konfitüren unserer Großmütter konnte man an Botulismus sterben.

Avant, grâce au bon cochon bio on pouvait avoir le ténia et des parasites, avec les bonnes confitures des grands-mères on mourrait du botulisme.

Das beansprucht in der Vorlage immerhin 36 Zeilen, und schon der erste Satz ist in der deutschen Sprache ein Bandwurm von 82 Wörtern.

Il vise 36 lignes dans le projet et rien que la première phrase représente en allemand un chapelet de 82 mots.