der Bedarfsfall

Sie sehen unten die Telefonnummer für den Bedarfsfall

Ci-dessous, le numéro de téléphone pour le cas

Dieser stellt Ihnen im Bedarfsfall die Dateien im ZIP-Format zur Verfügung.

Elle vous mettra à disposition des fichiers au format ZIP, en cas de besoin.

Außerdem wurde für den Bedarfsfall eine außerordentliche Sitzung zugestanden.

D’ autre part, des dispositions supplémentaires permettent aussi une réunion extraordinaire du CPMP en cas de besoin.

Unser Ziel besteht nicht darin, einen europäischen Einheitsstaat zu schaffen, sondern eine Union souveräner Staaten, die im Bedarfsfall zusammenarbeiten.

Notre objectif ne consiste pas à créer un État européen unique mais à avoir une union d' États souverains qui coopèrent quand et où cela est nécessaire.

Von den erleichterten Rahmenbedingungen werden insbesondere kleine und mittlere Unternehmen profitieren, die im Bedarfsfall eine schnelle und unkomplizierte Auszahlung von Beihilfen erwarten können, was ich nachdrücklich unterstütze.

Ce sont principalement les petites et moyennes entreprises qui profiteront de l' allégement des conditions-cadres, car en cas de besoin, elles pourront s' attendre à un versement rapide et simple d' aides d' État, ce que je soutiens expressément.

Im Bedarfsfall können für die retrospektiven Daten „beste Schätzungen » übermittelt werden.

Les données rétroactives peuvent être basées sur les « meilleures estimations » en cas de besoin.

Verfolgung der Kapazitätssituation bei kritischen Lieferanten und Einleiten der Eskalation (im Bedarfsfall)

Persécution de la situation de la capacité chez les fournisseurs critiques et escalade lancer (si nécessaire)

In Wahrnehmung dieser beiden Funktionen trägt der Ausschuss dazu bei, sicherzustellen, dass sowohl die NZBen als auch die Aufsichtsbehörden im Bedarfsfall grenzüberschreitend zusammenarbeiten können.

En réalisant ce double mandat, il renforce la capacité des BCN et des autorités nationales de surveillance à coopérer au niveau international le cas échéant.