der Begründer

und er gilt als der begründer der Sportart Parcours

et il est considéré comme le fondateur de ce sport de cours

er gilt als der Begründer des modernen frühneuzeitlichen

Il est considéré comme le fondateur de moderne médiévale

Der begründer der Sammlung war Franz der erste im Jahre 1531

Le fondateur de la collection était François Ier en 1531

Der französische Chemiker René-Maurice Gattefossé gilt als einer der Begründer der modernen Aromatherapie.

Le chimiste français René-Maurice Gattefossé est considéré comme l’un des fondateurs de l’aromathérapie moderne.

Selbst Doug E Fresh, der Begründer des Beatboxings, sagte: 'Ich wünschte, ich wäre selbst darauf gekommen, was Kid Lucky jetzt macht.'

Doug E Fresh a déclaré : « Kid Lucky réalise une chose à laquelle j'aurais bien aimé avoir pensé ».

Da kann ich mir nicht verkneifen, daran zu erinnern, daß der große John Locke, der Begründer des modernen liberalistischen Gedankenguts, mal zu dem Problem, was einen Markt konstituiert, gesagt hat: Being but two, they could not agree.

Je ne puis m' empêcher de rappeler le grand John Locke, fondateur de la pensée libérale moderne, qui sur la question de savoir ce qui constitue un marché dit jadis:" Being but two, they could not agree ».

Er wurde der Begründer einer neuen Richtung.

Il est devenu le fondateur d'une nouvelle direction.

Vorbehalten bleiben eventuelle General- oder Spezialvollmachten zu Gunsten der Begründer von Stockwerkeigentum im Begründungsvertrag.

Reste sous réserve des pouvoirs généraux ou spéciaux éventuels en faveur des fondateurs de copropriété par étages dans le contrat constitutif.