der Beitrittsantrag

Die Kommission befürwortet den Beitrittsantrag Griechenlands, empfiehlt jedoch unter Berücksichtigung der erforderlichen Strukturänderungen eine Vorbereitungszeit vor dem Beitritt.

La Commission donne un avis favorable à la demande d'adhésion de la Grèce, suggérant toutefois, compte tenu des changements structurels nécessaires, un délai de préparation avant l'adhésion.

und die weitere Bearbeitung des Beitrittsantrags Kroatiens.

Elledoit s’adapter à cette nouvelle situation, toutcomme ses partenaires commerciaux.

Er ist fair und offen, und ich glaube, jemand, der einen Beitrittsantrag stellt, hat das Recht, fair und offen behandelt zu werden.

Il est juste et franc et je pense que quelqu'un qui introduit une demande d' adhésion a droit à un traitement juste et franc.

Kuba hat keinen Beitrittsantrag für die Gruppe der AKP-Staaten gestellt.

Cuba n' a pas adressé de demande d' adhésion au groupe des pays ACP.

Die Türkei hat daher schon vor vielen Jahren einen Beitrittsantrag gestellt.

C’ est pourquoi la Turquie a déposé sa demande d’ adhésion il y a de nombreuses années.