der Bekanntheitsgrad

HTC ist eine der am schnellsten wachsenden Firmen im Mobilgerätesektor, und der Bekanntheitsgrad der Firma hat in den letzten Jahren rasant zugenommen.

HTC est une des sociétés à la croissance la plus rapide sur le secteur mobile et a obtenu une reconnaissance remarquable ces deux dernières années.

die jüngsten untersuchungen der limburgischen provinzialverwaltung haben ergeben, daß der bekanntheitsgrad und das interesse an provinzialpolitik im allgemeinen begrenzt sind.

une étude récente du gouvernement provincial du limbourg a montré que la connaissance de a politique provinciale et l'intérêt qu'elle suscite étaient généralement limités.

Mit der punktuellen Maßnahme der Kommission aus Anlaß des hundertjährigen Bestehens des Kinos soll — neben der Förderung — der Bekanntheitsgrad von Filmen des europäischen Kulturerbes erhöht

Quant à l'action ponctuelle menée par la Commission à l'occasion du centenaire du cinéma, elle vise à favoriser la promotion et une meilleure connaissance du patrimoine cinéma­tographique européen ainsi qu'à sensibiliser le