der Beobachter

Dazu möchte der Ratsvorsitz auch Vertreter der Beobachter der Regierungskonferenz und den Präsidenten des Europäischen Parlaments einladen.

La présidence a l’ intention d’ inviter des représentants d’ observateurs à la CIG, notamment le président du Parlement européen.

Der Reeder sorgt im Rahmen der Möglichkeiten des Schiffes auf seine Kosten für Unterkunft und Verpflegung der Beobachter, die wie Offiziere behandelt werden.

L'armateur assure à ses frais l'hébergement et la nourriture des observateurs dans les conditions accordées aux officiers, conformément aux possibilités pratiques du navire.

Die Vergütung und die Sozialabgaben der Beobachter gehen zulasten des WCPFC.

Le salaire et les charges sociales de l'observateur sont à la charge la WCPFC.

Wird der Beobachter in einem Land außerhalb des Teilgebiets eingeschifft, so gehen die Reisekosten zulasten des Reeders.

Au cas ou l'observateur est embarqué dans un pays hors de la sous région, les frais de voyage de l'observateur sont à la charge de l'armateur.

AUFGABEN DER BEOBACHTER

TÂCHES DES OBSERVATEURS

Der Beobachter bleibt für eine Fangreise an Bord.

Le temps de présence de l'observateur à bord est d'une marée.

Wir können die Frage der Beobachter nicht umgehen.

Ils doivent être représentatifs de leur population.

Der Beobachter wird an Bord wie ein Offizier behandelt.

L'observateur est traité à bord comme un officier.