der Berührungspunkt

Know-How-Transfer unter Kollegen: Berührungspunkte über die ganze Wertschöpfungskette:

Transfert de savoir-faire entre collègues : Points de contact dans l’ensemble de la chaîne de valeur :

Unsere Traditionen sind verschieden, es gibt Unterschiede in unserer Kultur, und trotz vieler Berührungspunkte gibt es zwischen den Ländern auch große Unterschiede in bezug auf Art und Umfang der sozialen Probleme.

Nous avons des traditions différentes, des cultures différentes et malgré de nombreux points de ressemblance, le caractère des problèmes sociaux et leur ampleur divergent aussi considérablement de pays à pays.

Wir müssen Berührungspunkte suchen, lassen Sie uns den Frieden suchen.

Nous devons trouver des points d’ entente, nous devons chercher la paix.

Angenommen wir haben mit dem sozialen Netzwerk "Facebook" überhaupt keine Berührungspunkte

Supposons que nous avons avec le réseau social "Facebook" pas de points de contact

Die restlichen Units wie Business Services und Finance haben zur Zeit mit mir keine Berührungspunkte, allerdings sind vereinzelte Projekte auch in diesen Bereichen möglich bzw. nicht auszuschliessen.

Les unités restantes comme les services commerciaux et financiers n'ont actuellement pas de points de contact avec moi, mais des projets sporadiques sont possibles ou ne sont pas à exclure dans ces domaines.